Neobjavljeni roman Garsije Markesa za 2024: Vidimo se u avgustu

Mariola Díaz-Cano Arévalo

3 minuta

Neobjavljeni roman Gabriela García Márqueza za 2024

Ovo je bila vijest ovih dana: Gabriel García Márquez On je još uvijek živ u svojim pričama i njegove hiljade pratilaca čestitaju jer a novi neobjavljeni roman para 2024. To je naslovljeno Vidimo se u avgustu i vidjet će svjetlo sljedeće godine poklapajući se sa 10. godišnjica smrti kolumbijske Nobelove nagrade za književnost. To će biti ruku pod ruku sa pečatom književnosti Random House, koji će ga istovremeno izbaciti papir, elektronska knjiga y audiobook i, naravno, prevedena na glavne jezike svijeta.

Neobjavljeni roman Gabriela García Márqueza

Random House će ga objaviti sve zemlje španskog govornog područja osim Meksika i smatra tu činjenicu "najvažnijim uređivačkim događajem u narednoj godini". Sigurno će biti za ljubitelje pisaca. Bio njegovi sinovi, Rodrigo i Gonzalo García Barcha, oni koji su to rekli Vidimo se u avgustu bio je rezultat veliki trud njegovog oca da nastavi da piše uprkos svim poteškoćama iu najgorim trenucima, kao način borbe i savladavanja.

Kada su ga ponovo pročitali skoro deset godina nakon njegove smrti, otkrili su da tekst ima mnogo prednosti i potencijala, sa netaknutim karakteristikama ostatka njegovog dela, kao što su «sposobnost invencije, poezija jezika, zadivljujuća priča, njegovo razumijevanje ljudskog bića i njegova naklonost prema njegovim iskustvima i nezgodamaposebno u ljubavi."

Vidimo se u avgustu

To je djelo malo više od 150 stranice što je, čini se, oduzelo autoru mnogo sati pisanja, razmišljanja i revizije. Oni su skup 5 priče da, iako su autonomni i nezavisni, čine potpunu grupu. Zajednička karika svih je njegov protagonist, žena po imenu Anna Magdalene Bach, obrazovana i lijepa, visoka klasa, sretno oženjena i već u srednjim godinama. Roman nam govori o svojoj istoriji i njenom posete grobu njegove majke šta radi svake godine Dugo razgovara s njom i kaže joj svoje podmukli seksualni susreti. Sve u primorskom letovalištu na kolumbijskoj obali.

U početku je bilo tako priča koju je García Márquez osmislio za kratke priče. U stvari, objavio je dva, jedan u El País i još jedan u New Yorker, i da je na kraju odlučio da pretoči u roman.

U širem razvoju priče, Anna Magdalene Bach tačno je ispoštovao posjetu grobu svoje majke, kojoj donosi buket gladiola i koristi priliku da joj saopšti porodične vijesti tokom 28 godina i svaki Avgust 16. Od tada je uvijek boravio u istoj sobi u istom hotelu. Onda jedne noći jednog od tih dana upoznaje muškarca u hotelskom baru.

Očekivanje

I od tada su prošle godine čitaoci su očekivali Neka ovaj rad ugleda svjetlo. Rukopis je donedavno pronađen, kao i svi njegovi lični dosijei, u Harry Ramson Center (u Austinu, Teksas). Već 2008. García Márquez je govorio o ovoj izmišljenoj priči i uvjeravao da je završava. Sa njegovim objavljivanjem sada se smatra da, sa Vidimo se u avgustu ciklus kojim je pisac započeo 1985. godine Ljubav u vreme kolere, Ljubav i drugi demoni o Sjećanje na moje tužne kurve, koji je objavljen prije 20 godina.

Na kraju, prisjetimo se da je García Márquez najprevođeniji pisac na španskom jeziku u XNUMX. stoljeću, više od Miguel de Cervantes, kako je otkrio Institut Servantes.