Leto kada je moja majka imala zelene oči
Leto kada je moja majka imala zelene oči -ili Vara în care mama a avut ochii verzi, po originalnom naslovu na rumunskom, prvi je roman moldavske novinarke, voditeljice, prevoditeljice i spisateljice Tatiane Țîbuleac. Rad je prvi put objavljen 18. jula 2016. godine u izdavačkoj kući Cartier. Nakon objavljivanja, osvojio je više književnih nagrada, kao što je Cálamo nagrada.
Uspjeh koji je to donijelo bio je toliki da je vrlo brzo roman odnesen u pozorište u Bukureštu. Takođe je preveden na jezike kao što su francuski i španski. Potonji je bio pod odgovornošću Marian Ochoa de Eribe. Isto tako, prodala ga je izdavačka kuća Impedimenta 2019. Kao i na originalnom jeziku, veoma je dobro prihvaćena u Latinskoj Americi.
Sadržaj Leto kada je moja majka imala zelene oči
Jedno od najvećih otkrića evropske književnosti
Roman prati život Aleksija, slikara izmučenog blokadom. to mu nije omogućilo da u potpunosti iskoristi svoju strast. Kako bi mu pomogao da uništi tu snažnu podsvjesnu potrebu da sakrije ono što ga izluđuje, njegov psihijatar mu preporučuje da ponovno proživi prošlo ljeto koje je bio s majkom. Protagonista ukazuje da je od tada prošlo previše godina, ali njegov doktor insistira.
Usred tog moralnog, etičkog i emotivnog govorkanja, Aleksi se ubrzo udubljuje u svoje sećanje, ponovo potresen osećanjima koja su ga tada obuzela. On i njegova majka otišli su u mali francuski grad, i, iako su bili fizički zajedno, ljutnja i bijes su ih razdvojili. Oboje su nosili teret strašne uspomene iza sebe i nisu mogli da ga ostave.
Ogromna težina sećanja
U njegovom sećanju, Aleksy putuje do trenutka kada mu je sestra nestala, kao i do trenutka kada ga je majka odbila. TO Uprkos očiglednoj strepnji prema ženi koja mu je dala život, u svojoj sadašnjosti, protagonista je podeljen između dve veoma snažne smetnje: da li treba da joj oprosti sve što se dogodilo ili zadržava ogorčenost dok je posmatra kako malo po malo degeneriše?
Da: Aleksyjevu majku izjeda bolest to je blizu kraja svog postojanja. Šta onda čovjek treba da radi? Kako da se suprotstavi ovom zlu, a da pritom ne izgubi sebe? Izvan svoje sadašnje tuge, priča se kreće ka prošlosti kako bi odredila radnje u budućnosti, pričajući priču koja se dogodila tokom dalekog ljeta.
drugo ljeto
Ovaj roman Tatiane Țîbuleac predlaže važnost vremena kao gotovo materijalne vrijednosti, one koja je sposobna promijeniti sve. To se ogleda u Aleksijevom odnosu sa majkom. U svakom trenutku, autor jasno stavlja do znanja koji su razlozi nesviđanja među njima, iako na neočekivane, suptilne, gotovo poetske načine. Međutim, kazaljke na satu otkucavaju, i smrt ne čeka.
Tada dolazi to ljeto, podijeljeno na tri savršena mjeseca, kako bi se ostvarilo neophodno pomirenje, gdje majka i sin, konačno, osjećaju spremnost da polože oružje prije dolaska neizbježnog. Iako Aleksy deluje sa punom svešću da ako sada ne oprosti svojoj majci, takođe neće imati drugu priliku On to radi da bi se iskupio.
Intimno razmišljanje o odnosima majke i djeteta
Tatiana Țîbuleac, kroz oči i iskustva svoje protagonistkinje, stvara jednu od najfurioznijih priča koje su pisane o liku majke posljednjih godina. Kroz vijekove, arhetip matrijarhata bio je jedan od najmističnijih, kao neka vrsta božanstva kome se sve duguje i koje se mora obožavati u potpunosti, šta god da se desi.
Ovo uvjerenje ispunjava i majku i djecu teškim teretom koji je vrlo teško odložiti. Stoga, kada se pojavi roman u kojem glavni junak čezne za smrću svoje majke, Pošto je mrze s takvom žestinom, nemoguće je ne biti skandalizovan: ljudska bića su toliko uzvisila svetu majčinsku figuru da, u većini slučajeva, veruju da je nepotkupljiva. Ali nije tako.
Sve majke zaslužuju da prostor bude nesavršen
Grubo, Jedina istina je da nijedan matrijarh nije netaknut, niko nije. To bi trebalo biti evidentno cijelom svijetu, iako mnogi to ne žele prihvatiti. Žene koje rađaju i odgajaju svoju djecu su bića od krvi i mesa, imaju vrline i slabosti, kao i ostale, i mogu biti okrutne i ljubazne, konformističke i razorne, sebične i velikodušne, između ostalih epiteta.
Imajući to u vidu, Tatiana Țîbuleac predstavlja dva glavna lika koji se neprestano svađaju, gde je moguće razlikovati neželjeno dete od strašne majke. Međutim, kako se stranice okreću, ove totalne ličnosti se zamagljuju da bi ustupile mjesto paru ljudskih bića koje su zlostavljali vrijeme, ljubav, ponos i smrt.
O autoru
Tatiana Țîbuleac je rođena 15. oktobra 1978. godine u Kišinjevu, glavnom gradu Moldavije. Ona je kćerka novinara i urednika, pa je odrasla okružena knjigama i vijestima. Stoga ne čudi što se od malih nogu zanimao za čitanje i pisanje. dakle, Studirao je novinarstvo i komunikacije na državnom univerzitetu svoje zemljegodine, gdje počinje sarađivati sa raznim medijima.
U tom periodu radila je kao prevodilac, lektor i reporter. Kasnije je učestvovao u novinama TOK, koji je uživao veliki tiraž u Moldaviji. Ubrzo nakon, Pokrenuo je sopstvenu kolumnu pod nazivom “Povești adevărate” ili, na španskom, “Istinite priče”. Radila je i kao voditeljka na televizijskom kanalu Pro TV Chisinau.
Godine 2007. odlučio je da napusti novinarstvo i preseli se u Pariz. Prema njegovim riječima, promjena je za njega bila jako dobra, jer mu je francuski grad ponudio priliku da napiše o čemu je toliko sanjao. čak i tako, U svojoj zemlji porekla je objavio svoju prvu knjigu, izbor priča inspiriranih komplikacijama imigracije, gdje ohrabruje one koji su napustili svoj dom.
Ostale knjige Tatiane Țîbuleac
- Fabule Moderne — Moderne basne (2017);
- Grădina de sticlă — Stakleni vrt (2019).