Fotografija: ljubaznošću autora.
Julia San Miguel Ona je iz Madrida i studirala je hispansku filologiju na Univerzitetu Complutense. Ona kombinuje svoj posao menadžera u Ispravka tekstova sa pisanjem. Usavršavao se na književnim radionicama i objavljivao za izdavače kao što su Kalandraka, SM, Bruño i Edebé. Sada pokloni Trinaest svijeća u spavaćoj sobi. U ovom intervju Priča nam o njoj i još mnogo drugih tema. Vi Cijenim posvećeno vreme i ljubaznost.
Julia San Miguel — Intervju
- AKTUELNA LITERATURA: Vaš prvi roman je naslovljen Trinaest svijeća u spavaćoj sobi. Šta nam kažete u njemu?
JULIA SAN MIGUEL: To je a razmišljanje o tome koliko ranjivi možemo postati. Kada sam to napisao, u Evropi nismo imali nikakvih ratnih dešavanja u blizini. Ratovi su nas zatekli veoma daleko i mislili smo da smo sigurni. Stvarnost nam je pokazala da to nije tako. Međutim, uprkos užasu, nasilju, svim istorijskim događajima, prošlim i sadašnjim, koje već znamo i njihovim strašnim posljedicama, I dalje nam prodaju herojsku prirodu koja je fascinantna. i ta fascinacija prenosi se na našu djecu.
Postoji permisivnost apsolutni prema svemu što se tiče ratoborna, a tu su, na primjer, igračke puške, čak i ako su vodene puške, i akcione video igrice. Ne zaboravimo da u ovom sektoru koji je toliko popularan među adolescentima i predadolescentima, procenat dostiže 78% između 11 i 14 godina.
U ovom romanu, kao fikcija, neka deca od jedva dvanaest godina igraće se kao vojnici, koji iz prve ruke doživljava neke od najkrvavijih ratnih događaja u istoriji. U stvarnosti, u našem svijetu, danas, upravo sada, postoje djeca vojnici na prvim linijama fronta. A to nije igra. Ne možemo gledati na drugu stranu i ne osjećati se odgovornim.
Moramo učiniti sve što je moguće da izgradimo bolji svijet. Trinaest svijeća u spavaćoj sobi To je knjiga koju bi, možda, svi trebali pročitati. Je kompromitovani roman. Mali pokušaj podizanja svijesti i svijesti da moramo nastaviti braniti vrijednosti koje nas vode ka izgradnji boljeg svijeta. I u našoj djeci postoji nada da će to biti slučaj.
Počeci
- AL: Možete li se sjetiti nekog od svojih prvih čitanja? A prva priča koju ste napisali?
JSM: Prvo čega se sećam nisu čitanja, već priče koje mi je pričala moja baka. Divne, užasne priče koje nikad nisam umoran da slušam iz noći u noć pre nego što zaspim. Ponekad, nekoliko, pričao mi je o ratu, tako, bez ikakvih daljnjih kvalifikacija. Rat. I taj bol koji se ogledao u tuga njegovih sivih očiju je i u Trinaest svijeća u spavaćoj sobi.
Ako razmislim o svojim prvim čitanjima, bila bi Pet i Malory Towers, obje serije Enid Blyton. Svidelo mi se to. Sada, iz perspektive, vidim da su oni antiteza mog romana.
I onda postoji Jules Verne i čitavu kolekciju ilustrovanih Bruguera. I stripove, koje je zamijenio u kvartovskoj radnji. Priče o Lulu, Rompetechos, Mortadelo i Filemon, Zipi i Zape, Sestre Gilda… Divan svijet u kojem sam naučio kroz pedantno seciranje tako živopisnih likova.
A među mojim prvim romanima, jedan od mojih omiljenih je bio, i još uvijek je, Švajcarski Robinsoni, Johann David Wyss. Još uvijek sam na obali tog ostrva i s uzbuđenjem se pitam šta će nam more danas donijeti.
Onaj koji nije imao sreće bilo je moje prvo pisanje. A strastvena ljubavna priča, dostojan najboljeg romana Corín Tellado. Nisam imao ni deset godina. Jedva sam očekivao da ga pročitate i da mi date svoje mišljenje. Prepustio sam to svojim rođacima, starijim od mene, koji me, naravno, nisu ozbiljno shvatili i izgubili su ga. Bio je to dobar posao. Još im nisam oprostio.
Pisci i likovi
- AL: Glavni pisac? Možete odabrati više od jednog i svih doba.
JSM: Teško. Zašto ostati sa jednim ili nekoliko? Svaka životna faza postavlja nas na put ka piscima koji su nam u tom trenutku potrebni da nas vode i pouče. Moglo bi se reći da su oni ti koji biraju nas, a ne mi. U mojoj adolescenciji, npr. Miguel Hernández i njegovu Moon expert. Ili Cortazar i Tajno oružje. Bez zaborava Antonio Machado y Miguel Delibes slika rezerviranog mjesta. I otkrio sam, ne tako davno, fascinantno Isaac Bashevis pjevač. i moja voljena slava jaka, koji je uvek sa mnom.
Među čitanjima koja su uticala na pisanje ovog romana izdvojio bih Johny je uzeo svoju pušku, Dalton Trumbo; Dječak u prugastoj pidžami, od Johna Boynea i Sutra kad počne rat, autora Johna Marsdana. Njegovo pamćenje nastavlja da utiče na mene.
- AL: Koji biste književni lik voljeli upoznati i stvoriti?
JSM: Voleo bih da upoznam sve žene koje je uhvatio u svojim spisima Benito Perez Galdos. I stvoriti žensku figuru sa tom vitalnom i dramatičnom snagom koja je bila u svakoj od njih.
Julia San Miguel — Običaji, žanrovi i projekti
- AL: Da li imate neke posebne navike ili navike kada je u pitanju pisanje ili čitanje?
JSM: Volim da pišem na kompjuteru. U početku je to izgledalo nemoguće i ja sam se opirao. Prazne stranice sam oduvijek škrabao rukom, ili kucajući na svojoj neodvojivoj pisaćoj mašini Maritsa 13. Sada, međutim, Ne mogu pisati ako nemam ekran kompjutera ispred sebe. I da: kada muze diktiraju, morate ostaviti sve i početi pisati, u bilo koje vrijeme.
Ako jeste pročitajte, uvek volim na papiru. Kao što je rekao José Emilio Pacheco, morate opipati knjigu, dodirnuti je i pomirisati je.
- AL: A vaše omiljeno mjesto i vrijeme za to?
JSM: Kao što sam spomenuo, kada pišem jesu muze koji Oni nameću mjesto i vrijeme. Ali, da, kao što je Virdžinija Vulf tvrdila, imam a vlastitu sobu pisati. Polica za knjige iza mene puna dobre literature. Prozor sa moje lijeve strane odakle vidim stari bor gdje se gnijezde golubovi. a sa moje desne strane, Pizpi, jedan galguita tan boja, i Massimo, a jazavčar jet black, koji su postali protagonisti mojih narednih priča.
Da uživam u dobroj knjizi, volim popodne, kada se završe dnevni zadaci. Vrijeme je tada samo za mene, i za tu priču koja me vara i tjera da se izgubim u njoj.
Žanrovi
- AL: Postoje li drugi žanrovi koji ti se sviđaju?
JSM: Volim da pišem i volim da čitam. Svaki žanr odgovara, kada pišete kao i kada čitate, određenom trenutku u vašem životu. Ne isključujem nijednu. Sa svima njima učim.
Volim da nastavim sa eksperimentisanjem priče i pesme djeca. Toliko su teški i toliko korisni da smatram da je izazov vrlo motivirajući i zabavan. Ne postoji unaprijed određena starost. Samo trenutak kada znate kako da uživate. The poezija Pomaže mi da kanališem svoje emocije. On pripovijetka To je avantura napravljena od kompleksnosti. Pozorište je moja strast. Kolumna u novinama, poput one koju sam pisao više od petnaest godina Okrug 19, Priče od mog komšije, na primjer, je stalna uzbuna za svakodnevni život.
Projekti
- AL: Šta sada čitaš? A pisanje?
JSM: Čitam Žena bez imena, Vanessa Monfort. Figura od María de la O Lejárraga i književni rad, posebno pozorište, koji je radila u senci svog supruga Gregorija Martineza Sijere. Anonimnost žena, njihova nevidljivost čini toliko neophodnim da nastavimo da tražimo mjesto koje im pripada.
Nastavljajući sa svojim interesovanjem za pozorište, ja sam tzavršava adaptaciju romana na pozornicu Zaljubila sam se u masku, od Nacionalne nagrade za ilustraciju José Ramón Sánchez, što je fikcionalizirana biografija legendarnog glumca Lona Chaneya, "čovjeka sa hiljadu lica". Priličan izazov za koji se nadam da će José Ramón biti zadovoljan rezultatom. Nadam se da ćemo jednog dana videti predstavu na sceni!
Ja sam ovaj projekat u kombinaciji sa još jednim romanom za mlade koji se takođe metaforički bavi problemom sakaćenje ženskih genitalija. To je naslovljeno Atamanijev osmeh, u znak počasti Aminati, veoma hrabroj ženi koja je dala glas ovom ozbiljnom i istovremeno tako prešućenom problemu.
Julia San Miguel — Current Panorama
- AL: Kakva je po vama izdavačka scena općenito?
JSM: U posljednje vrijeme svijetu izdavaštva nije lako i, opet, morat će se iznova osmisliti. U redu je. Nije dobro stagnirati.
Još uvijek ima puno čitalaca, mnogo kulturološke brige, iako nam se ponekad čini da tehnologija napada sve. Vrijeme je da gledamo i učimo od mladih ljudi. O njegovoj filozofiji. O tvom životnom standardu. Jako mi se sviđa što se zahvaljujući njima pojavljuju novi izdavači. Mali, ali sa ambicioznim i veoma dobro definisanim projektima.
- AL: Kako se nosite sa trenutnim trenutkom u kojem živimo?
JSM: Neću negirati da je to sa zabrinutošću. Ako naše etičke vrijednosti ostanu u opasnosti, budućnost smatram obeshrabrujućom. Tužan sam zbog uočene netolerancije, zloupotrebe moći i manipulacije kojoj smo izloženi.
Samo se nadam da ćemo prije nego kasnije uspjeti buđenje iz tog hipnotičkog stanja to nas čini tako ranjivim. Naša je dužnost pomoći da se to postigne. Zato su romani toliko potrebni, kao npr. Trinaest svijeća u spavaćoj sobi.