Juan de Tassis y Peralta, grof Villamediana. Odabrani soneti

Juan de Tassis y Peralta, grof Villamediana

Juan de Tassis y Peralta, grof Villamediana, bio je jedan od tih figura zlatne godine koji su se isticali kako svojom plemenitom lozom, tako i svojim velikim poetskim talentom, ali, posebno, svojom kontroverznošću, skandali i tragedije. Umro je na dan kao što je danas 1622. Da bismo ga se prisjetili ili otkrili, bacimo pogled na njegov život a mi biramo neke soneti O njegovom radu.

Juan de Tassis y Peralta — Biografija

Rođen je u Lisabonu 1582. gdje je njegov otac, Huan de Tassis y Peralta, služio kao pošta za kralja Filipa III, što je zanimanje koje će njegov sin naslijediti. Obrazovan je i odgajan na dvoru pod paskom svog učitelja Jiméneza Patona. Krajem veka je počelo književni hobi u isto vreme kada je postao deo kraljevskog kruga. Među njegovim najslavnijim prijateljima bili su Lope de Vega ili, posebno, Luis de Gongora, čiji je možda i bio njegov najveći obožavatelj.

Kada naslijedio očinski položaj, posjetio je Italiju u potrazi za novim književnim horizontima. Godine 1601 Oženio se Anom de Mendoza, ali ni to ni njegove odgovornosti pred Sudom ga nisu spriječile da izvrši a prilično raspušten život i puna svih vrsta ekscesa. Tako je imao reputaciju kockara, ženskara i svađalice, ponašanje i javne skandale koji su ga na kraju naveli da napusti Sud i putuju u nekoliko zemalja Evrope. Ali nije mogao da ih dokrajči.

Kada se vratio u Madrid stvari nisu išle bolje nesreće lični, ekonomski gubici zbog dugova, smrti rodbine i njihovih neprijateljstvo sa važećim onima Felipea III, koga je čak i satirao u svojim stihovima. Izgubio je posao i također je uklonjen sa upravljanja svojom imovinom. Samo prognan Suda i povukao se u Alcalu, gdje je oko tri godine nastavio pisati i činilo se da mu se život stabilizirao.

Kada je Filip III umro, ponovo stekao kraljevsku naklonost i počeo pisati za dvorske svečanosti i, prije svega, za jednu od kraljevih dama, gđu. Franje od Tabare. Ali 21. avgusta 1622. godine, kada se vraćao kući iz kraljevske palate, Ubili su ga. Bilo je mnogo spekulacija o tome razlog šta je bilo iza toga, a to bi bila njegova ljubav sa Izabel de Borbon, ženom Felipea IV, ali nikada nije mogla biti potvrđena i odatle je nastala legenda koja ga prati do danas.

Nekoliko godina kasnije, Dela Villamediane, gde se pojavljuju 203 soneta ljubavne, satirične, religiozne i patriotske.

Huan de Tasis i Peralta, grof od Villamediana — Izabrani soneti

Odlučite se i onda se pokajte

Odredi i onda se pokaj,
počni se usuđivati ​​i plašiti,
grudi gore i riječ se ledi,
biti razočaran, a zatim ubeđen;

započni nešto i upozori se,
želim reći svoju tugu a ne razjasniti,
usred daha onesvijestiti se,
i između straha i straha koji konzumirate;

u rezolucijama, stani,
pronašao priliku, ne iskoristi,
i izgubljen, ljutnja se rasplamsava,

i ne znajući zašto, nestati:
efekti su od ljubavi, nema potrebe da se plašite,
da se u sve o Ljubavi može vjerovati.

Tišina, u tvoju grobnicu polažem

Tišina, u tvoju grobnicu polažem
promukli glas, slijepo pero i tužna ruka,
da moj bol ne peva uzalud
već datom vjetru, u pijesku zapisano.

Grob i smrt zaborava tražim,
iako više upozorenja nego sivih godina,
gdje me danas više od razuma razjasni,
i vremenom ću mu dati ono što oduzmem.

Ograničiću želje i nade,
iu svetu jasnog razočarenja
margine će mi život učiniti kratkim,

da me zamke ne savladaju
od onih koji pokušavaju da traže moju štetu
i izazvao tako sretan bijeg.

Niko ne sluša moj glas i tužni naglasak

Niko ne sluša moj glas i tužan naglasak,
pomiješanih uzdaha i suza,
ako ne, grudi su vam povređene
bola sličnog onome što osećam.

Nemam nameru ni primer ni lekciju
da spasim ostale iz moje države,
ali da pokažem da veruješ, a da ne osećaš olakšanje,
čvrste ljubavi pravi osećaj.

pridruži se nebu da me juriš,
onaj koji je imao moj život u mišljenjima,
i od sebe do mene kao u izgnanstvu.

Hteli su da me ubede sa razlozima,
sve do najčvršće svrhe
To je bio izgovor za grešku, ista greška.

Na poljubac dame

Božanstvena usta puna slasti,
blagoslovena je usna koja te ljubi i dodiruje,
da nema mnogo u kojima su tako slatka usta,
niti da me zarobi takav lanac.

Ne ukusno saće košnice
toliko ukusa i mekoće izaziva,
da je slast u tebi i njegovoj apoki
ćilibar, karanfil, ljiljan.

Ali u medu je skriveno
okrutni ubod kojim si me ranio,
i niko u životu ne vidi ovaj znak;

nežna usta i čvrsta grudi,
ne, čak ni kod svih žena
usta tako meka i srce tako dostojanstveno.

Izvor: Virtuelna biblioteka Miguel de Cervantes


Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.