Pet
Ovaj članak nije aktualan jer Ponovna izdanja klasika Enid Blyton već su neko vrijeme u knjižarama. Prvo su se pojavile originalne dvotomne kompilacije o najpoznatijim internatima iz djetinjstva mnogih djevojaka poput mene: Malory Towers y Santa Clara. Zatim nova izdanja ovih kolekcija, kao i ona iz Pet.
Čuvam otprilike četiri ili pet knjiga PetJedan od njih je na fotografiji, a imao sam sreću što su mi prije nekoliko godina dali ona dva toma koja sam spomenuo. Pojeo sam ih za jedno ljeto, duboko u četrdesetima. U to vrijeme se pričalo o tome adaptacije njegovih tekstova novom politički korektnom vremenu današnjice. Prvi koji su ih uradili bili su Britanci, naravno. Ali nisam pročitao davno Ovaj članak. I svejedno ...
Pokušavam biti pravedan i minimalno zabrinut (stvar principa i određena košnica koju trpim) kad u istoj rečenici vidim pojmove "korektnost" i "politika". Ako je, pored toga, korekcija lingvistička, tipa "stambena rješenja", urtikarija me dovodi do alergija različitog stepena. Dakle Oprezan sam prije bilo kakve piruete ili lingvističke šminke to jesam.
Čitao sam Blytona - ili stripove o Tintinu (koji je takođe neko vrijeme pao i njegov) - kad nismo bili toliko korektni i jezik nije bio politički instrument kao što je sada. Čitala sam ga kao djevojčica sedamdesetih i osamdesetih, iz grada La Mancha i iz škole časnih sestara. A u La Manchi smo obični ljudi, poput terroira.
Četvrta knjiga iz serije Santa Clara
Tako da se u dobi od devet, deset ili jedanaest godina logično čita bez ikakvog drugog pristupa osim da se provede (ili ne) dobro provodi s tim čitanjem. Y. Imao sam najbolje trenutke uz medenjake, večernje izlete, lacrosse i hiljadu i jedan nered, nestašluke i trikove koje su napravile engleske djevojke iz Santa Clare i Torres de Maloryja. I sakrio sam se u svim pećinama i istraživao sve misterije Kirina koji je pratio Jorgea, njegove rođake i njihovog psa Tima u njihovim avanturama.
Ja ću to dodati Iste zabave imao sam sa Williamom Brownom Richmala Cromptona, još jedan savremeni britanski Blyton. Naslijedio sam njegovu knjigu od oca i to me je fasciniralo. Kasnije su mi dali još. Pretpostavljam da je Guillermo Brown politički najkorektnije dijete koje može biti.
U svakom slučaju, činjenica je da čovjek postaje stariji, nastavi čitati i saznaje da mizoginija ili rasizam obiluju Blytonovim knjigama. Osim toga, njen književni kvalitet bio je sumnjiv i zato su je smatrali književnicom drugog reda. Takođe je rođen u devetnaestom veku u Velikoj Britaniji carstva i kolonija tu i tamo. Umro je 60-ih daleko od mentaliteta i nove vizije trenutnih koncepata.
Drugim riječima, još jednom se nastavlja vječna rasprava za svakog pisca s, recimo, nekim nedostatkom u njegovom dosijeu. Da li su utjecali taj stil i način pričanja priča? u svijesti djece i omladine da smo je tada čitali? Mogu samo odgovoriti za sebe: nemam pojma. Možete li to učiniti nesvjesno? Možda, ali čini mi se da smo ne kao čitatelji, već kao ljudi, proizvod onoga što čitamo, živimo i promatramo, osim svog obrazovanja i okoline.
Neke moje knjige iz djetinjstva i pred adolescencije
Pročitao sam i Blytonove knjige i dalje se dobro prodaju, jer njegov svemir i dizajn imaju red. Njegova struktura je klasična i suština se nije promijenila, iako je to učinjeno ono što jedni nazivaju „prilagodbom“, drugi „rezidbom“, a treći „cenzurom“. Jednostavno si postavljam ova pitanja:
Da sam se zabavljao uz njihove priče? Bez sumnje. Šta bi moglo poboljšati moje čitanje? Takođe. Da sam imao problem s pogrešno shvaćenim ili protumačenim konceptima? Pa ne. Da sam nedavno primijetio ove književne i lične slabosti ovog pisca? Bilo koji.
Čitala sam priče o Lane, u Andersen ili one od Braća Grimm, da su sa cenzurom jednako jezivi. Vrlo ilustrativan primjer: moja majka, učiteljica u osnovnoj školi, u vrijeme ručka stavljala bi na radio kasetu one divne trake dramatiziranih priča koje su bile na raspolaganju. Jedan od njih je bio Plava bradaod Perraulta. Dramatizacija je bila fantastična, s veličanstvenim glumcima i zastrašujućom muzikom. Danas bih dao sve da je ponovo nađem tamo.
Ali ne bojim se ni manje ni više. Niti mislim da ću u ovom trenutku svog filma postati psihopat ili alkoholni detektiv (inspektor Hole, uvijek njen ...) jer sam strastven prema žanru crnaca. Tako da završavam jednostavnošću: kontekst u koji morate sve staviti. Život je već dovoljno eksplicitan u jeziku, činjenicama i slikama. Važno je čitanje, što god i što god, ali pročitajte.