Anthony Gala je umro ove nedjelje na 92 godine u Kordobi. Pjesnik, dramaturg i romanopisac, primljen je u bolnicu zbog komplikacija u osjetljivom zdravstvenom stanju. Rodjen u cake braces, Ciudad Real, preselio se u djetinjstvu u Córdoba i na kraju postao jedan od njegovih najslavnijih susjeda.
Sa opsežnim radom koji uključuje i nekoliko nagrada, uključujući Narodno pozorište Calderón de la Barca por Zelena polja Edena ili Planet por grimizni rukopis, ima još mnogo uspjeha Antonio Gala s titulama poput onih Petra Regalada, intimni neprijatelj o Andaluzijski testament u poeziji i, iznad svega, novelas como Turska strast o Iza vrta (sa odgovarajućim filmskim verzijama). I kao kolumnista, ušla je njegova kolumna El Mundo, ambrazura, bio je jedan od najčitanijih. Pamtimo to sa ovim izbor pjesama.
Antonio Gala — Pjesme
Bagdad
Toliko mi je trebalo da me voliš
da sam ti čim sam stigla izjavila ljubav.
Uzeo sam ti svetla, mostove i autoputeve,
vještačka odjeća.
I ostavio sam te golu, skoro nepostojeću,
pod mjesecom i mojom
Sumerskim princezama,
kada su bili spaljeni blistavim draguljima,
mladi zubi su im još blistali;
lobanje su im bile slomljene prije njihovih ogrlica;
oči su im se topile pred medaljama...
Pod mesecom su mu zubi i dalje sijali,
dok sam posedovao tebe golu i moju.
Uvala
Kako jesti bez tebe, bez pobožnih
navika tvojih krila
koji osvježavaju zrak i obnavljaju svjetlost?
Bez tebe ni kruha ni vina,
ni život, ni glad, ni sočno
jutarnja boja
Oni nemaju nikakvog smisla i beskorisni su.
Tamo je more
napolju, u svetu, jesi.
Jedem te bez mene:
tvoja glad, tvoj hleb, tvoje vino i tvoje jutro.
Ja ovdje, prije neprozirnih stolnjaka
i gorko piće
prije jela bez okusa i boja.
Pokušavam, da pokušavam, ali kako
jedi bez tebe, ili za šta...
Uhvatili ste svoj miris šume
i ukus života.
Vani su more i zrak.
Unutra, ja sam ispred postavljenog stola
koji je izgubio glas i svoju radost.
Matins
Tiho, ljubavnici, i okupirajte usnu
sa poljupcem ne izgovarajte prazne riječi
dok tražiš svoje srce
u drugom sanduku, zadihan i jadan
kao tvoj,
već na rubu zore.
Kad sam te prvi put posjedovao
svirali su jutrenje
u samostanu Mercedarias.
Tama vazduha se tresla
iznenadno uznemireni golubovi.
Oklevajući se duša osmehnula,
Bez razumevanja zašto, oko struka.
A onda, u novootvorenu spavaću sobu,
ulazile su lutnje i pohvale
to je moja duša ponavljala s ponosom
nežno u tvoje uho.
Utišajte ljubavnike i započnite se
usne sa poljupcem.
dok sam te ljubio
dok sam te ljubio
zaspao si u mom naručju
Nikada neću zaboraviti.
pokazali su ti se zubi
između usana:
hladni, udaljeni, drugi.
Već si otišao.
Ispod mog tela pratio sam tvoje,
i tvoja usta pod mojim ustima.
ali si navigirao
tihim morima u kojima nisam bio.
nepomično i tiho
otplivao si
mozda zauvijek...
Napustio sam te na obali tvojih snova.
Dok je moje meso još toplo
Vratio sam se na svoju stranicu:
Ja sam već moj, daleki, drugi.
Pronašao sam masku na pijesku.
"Doviđenja", rekao sam ti,
i ušao sam u svoj san,
moj sopstveni san
u kojoj ne živiš.
mediteranski
Moj kaiš zateže tvoj struk,
i tvoj osmeh, srce moje.
Letimo preko neopisivih ostrva
a našim prolazom oblaci se raspršuju.
Kako poljupcu vratiti harmoniju
bez kratkog daha?
Kako planirati zajedničku noć
posle tolikog odsustva?
Samo je vazduh naš saveznik
jer naša želja je za čistim vazduhom.
Kada se spustimo na zemlju
krila će nastaviti da kucaju:
vazduh krila
je naša jedina podrška
a krila vazduha naš krevet.
Rijeke se ulivaju u plava mora
dok se more uliva u tvoje grudi.
zagrli me u svoja krila
da me drugi vazduh ne dotakne
nego tvoj dah, od kojeg živim i umirem.
pod neopipljivim nebom
napravljen od svjetlosti i čekaj,
zagrli me, ljubavi moja, svojim krilima.
Drži me iznad korumpiranih
sveti grad ljudi.
Antonio Gala - Soneti
Vrijeme je za let
Vrijeme je za let
srce, poslušna ptica selica.
Vaša sadašnja priča je gotova
a druga ispisuje svoje poteze po nebu.
Nema vremena da se oseti neuteha;
život ide dalje, hitan i prolazan.
Promijenite cilj svoje putanje,
i trga duboki veo sutrašnjice.
Ako je osjećaj neposlušniji,
prirodni imperativ je negiran,
ustani ti, svestrani i hrabri.
Vaša trgovina je svakodnevna i odlučujuća:
dok sunce sija, biće vam vruće;
sve dok život traje, bićeš živ.
Ella
Zaljubljeno vrijeme se pilo u ustima
i umotao ga poljupcima goluba.
Vrat ti je čedan, na zlatu se čini
samo za njegovano zlato.
Lunado kosa, srce lunado,
rumenilo samo od mirisa zraka.
Ritualni mak koji uzima vaš torzo
i odvodi vas od plavozelenog mora.
Tvoj izgled meda, goruće močvare,
staro svjetlo s novim svjetlima
-samo budna i već umorna- alía.
Pobjeda vas šteti i to krotko
nosiš svoju sudbinu ljubavi,
moj delikatan i krvav život.