Traže da se vratim
Traže da se vratim je istorijski roman koji je napisao španski urednik, prevodilac, pesnik, esejista i pisac Andrés Trapiello. Rad je objavljen 9. oktobra 2024. u kolekciji Áncora & Delfín, od strane Ediciones Destino. Nakon lansiranja, dobio je zaista pozitivne kritike od kritičara i čitatelja, dobivši ocjene od 4,4 i 4.45 zvjezdica na Amazonu i Goodreadsu.
Poslijeratna Španija je oduvijek bila zanimljiva tema, nije uzalud o njoj napisano toliko knjiga. međutim, šta čini posebnim Traže da se vratim To je iskren način na koji prikazuje Madrid tog vremena., uključujući razmišljanje i ponašanje njenih ljudi. Ovdje se stvarnost i fikcija stapaju u duboko književni zagrljaj.
Sadržaj Traže da se vratim
Priča o dva grada
Roman prati Benjamina Smitha, američki gospodin kojeg američke tajne službe pozivaju da se vrati u Španjolsku nakon deset godina kako bi izvršio opasnu misiju: riješio se vođe režima kojeg ni ne poznaje. Po dolasku pronalazi neobičan Madrid. U gradu se nazire leglo razornih palata, vojnih i političkih intriga.
S jedne strane, Ovde ima onih koji nisu voljni da se odreknu privilegija svoje pobede, a sa druge, oni koji pokušavaju da produže borbu, preživljavajući u porazu. Tamo, gdje vladaju zabave u palači, odijela Balenciaga, apoteotično djelo Manoletea i balovi u Pasapogi, Benjamin upoznaje bogatu i privlačnu mladu ženu koja mu zauvijek mijenja život.
Odraz promjena koje je ostavio poslijeratni period
En Traže da se vratim, Autor uranja u lično i nostalgično istraživanje koje, u isto vrijeme, es slika istorije, transformacije i detalji novog španjolskog društva. Trapiello, poznat po svojoj sposobnosti da ispreplete autobiografsku priču sa društvenim posmatranjem, predstavlja niz razmišljanja o životu, pamćenju i složenosti "povratka unazad".
U isto vrijeme, naziv djela je više od imena. Ovo se odnosi na introspektivno putovanje koje je napravio pisac. Premisa je zasnovana na pozivu na povratak u prošlost, na ponovno otkrivanje mjesta, ljudi i iskustva koja su ostavila traga u životu glavnog junaka i likova koji ga prate, nudeći putovanje u sjećanja cijele zemlje.
Poznat po svom detaljnom i pažljivom stilu, Trapiello pruža ne samo pogled na svoje memoare, već i suptilnu kritiku društvenih promjena i kulture koje su oblikovale savremenu Španiju. Kroz rad, autor se osvrće na one momente koji su definisali njegov identitet, ispitujući ih u novom i kontemplativnom svetlu.
Nostalgija kao narativna osovina
Pokretačka snaga ove knjige je, očigledno, nostalgija.. Prije nje, Trapiello vješto pristupa priči koja nikada ne pada u sentimentalnost, već se temelji na sirovoj iskrenosti koja je nijansirana s odgovarajućom količinom introspekcije. Stoga se čini da je svako poglavlje prožeto tom univerzalnom željom da se vrati u prethodno vrijeme i, u isto vrijeme, prihvatanjem da je prošlost nepromjenjiva.
Pored kvaliteta u smislu izgradnje priče, Trapiellova proza je zadivljujuća i melanholična, pun nijansi koje dovode do preispitivanja odnosa s prošlošću i prepoznavanja da će, iako su sjećanja moćna, percepcija o njima uvijek biti obojena sadašnjošću. Na taj način se istovremeno prikazuju gubitak i ponovno okupljanje.
Ostale teme obrađene u radu
Još jedna od centralnih tema u Traže da se vratim To je identitet, i lični i kolektivni. u tom smislu, Autor predlaže da se zapita u kojoj meri je pojedinac sposoban da se vrati onome što je nekada bio., posebno kada su se ljudi, mjesta i okolnosti toliko promijenile. Ovom pristupu se pristupa iz političke i filozofske perspektive.
Radnja je smještena u kameleonsku Španjolsku, u kojoj Trapiello razmišlja o vrijednostima i idealima koji su razvodnjeni tokom decenija. u određenom smislu, autor nas podseća da mesta i ljudi kojima se vraćamo nikada nisu isti, te da povratak na poznato mjesto ne podrazumijeva nužno mogućnost ponovnog proživljavanja prošlih iskustava.
Narativni stil djela
Trapiellov stil u ovoj knjizi je zaokružen, karakterizira tečna proza i spori tempo koji omogućava čitaocu da se udubi u svoje misli i razmišljanja. Djelo ne prati linearnu narativnu strukturu, već je izgrađeno kroz fragmente, sjećanja i trenutke uhvaćene riječima, bliskim i gotovo ispovjednim tonom.
Trapiello koristi jasan jezik, bez pretenzija, ali pun značenja i emocija. Njegova priča kombinuje oštru analizu sa iskrenom i dirljivom introspekcijom., što čini Traže da se vratim duboko čitanje. Dotičući se univerzalnih tema kao što su nostalgija, protok vremena i potraga za smislom, Trapiello uspeva da se poveže sa čitaocem na ličnom nivou.
Sobre el autor
Andrés García Trapiello rođen je 10. juna 1953. u Manzaneda de Torío, Španija. Odrastao je u humanističkoj porodici, sa prastricem koji ga je upoznao sa čitanjem i pisanjem. Nakon nekoliko godina lutanja svojom zemljom kao komunista i anarhista, Konačno se preselio u Madrid i počeo da radi kao urednik u Guadalimar, umetnički časopis.
Slično tome, Sarađivao je sa kulturnim programom TVE Susreti sa slovimagodine, gde je upoznao suprugu sa kojom ima dvoje dece. Uprkos svojim levičarskim političkim sklonostima, on je bio veoma kritičan prema pokretu. Zapravo, njegov prvi roman je dobio oštre kritike iz ovog sektora. Tokom svoje karijere, Andrés Trapiello je bio vjeran istraživač Servantesa, Galdósa, Huana Ramóna Jiméneza i Unamuna.
Citati Andrésa Trapiella
-
«Čudo književnosti sastoji se u udvostručenju života»;
-
„Što su neophodne stvari,
treba nam duže da ih vidimo,
čak i ako su vidljivi. Fontana očaranosti: Pjesme života (2021).
-
„Najsavršeniji zločini se nikada ne mogu riješiti neograničenim nizom slučajnosti. U nekim slučajevima, slučajnosti uništavaju ono što je bilo savršeno, au drugim slučajnost zločin koji je bio ništa drugo do promašaj pretvara u savršen. Savršeni kriminalci (2003).
-
„Krajem popodneva
poslednje staze staju
na zidu od kreča,
nezgode, pepeo.
U očima onda pejzaži
zvuče kao lak
i čak izgledaju kao suze,
"Dolaze tako nježno." "Krajem popodneva", Pored vode (1980).
Ostale knjige Andrésa Trapiella
Poezija
- Pored vode (1980);
- Tradicije (1982);
- lak život (1985);
- istu knjigu (1989);
- Tradicije (1991);
- Možda istina (1993);
- gola grana, 1993-2001 (2001);
- Jedan san u drugom (2004);
- Drugi mrak (2012);
- Y (2018).
Romani i priče
- Prijateljsko mastilo (1988);
- Brod duhova(1992);
- Zlo (1996);
- danima i noćima (2000);
- Noć četiri staze. Madrid (2001);
- Savršeni kriminalci (2003);
- Kad Don Kihot umre (2004);
- Ograničenja (2009);
- Nema više juče (2012);
- Kraj Sanča Panze i drugih bogatstava (2014).
Dnevnici
- Mačka u kutiji, 1987 (1990);
- Neosnovane gluposti, 1988 (1992);
- Stakleni krov, 1989 (1994);
- Oblaci unutra, 1990 (1995);
- Vitezovi fiksne tačke, 1991 (1996);
- Stranger Things, 1992 (1997);
- Trska koja misli, 1993 (1998);
- Magdeburške hemisfere, 1994 (1999);
- Do fuer, 1995 (2000);
- Nevrijeme, 1996 (2001);
- Hijalinski fenjer, 1997 (2002);
- Moderna sedam, 1998 (2003);
- Bašta baruta, 1999 (2005);
- Sama stvar, 2000 (2006);
- Manija, 2001 (2007);
- Troppo vero, 2002 (2009);
- Barely Sensitive, 2003 (2011);
- Jada i društvo, 2004 (2013);
- Sumnjaću, 2005 (2015);
- Samo činjenice, 2006 (2016);
- Svijet je, 2007 (2017);
- Procedure, 2008 (2019);
- Gotovo fantazija, 2009 (2021);
- Bili smo drugi, 2010 (2023).
članaka
- Hiljade hiljada, 1985-1995 (1995);
- Sve je manje, 1985-1997 (1997);
- Relativno plavo, 1997 (1999);
- Kratkoća dana, 1998 (2000);
- Tururú… i druge tvrdoglavosti, 1999 (2001);
- Da i ne, 2000 (2002);
- More bez obale, 1997-2001 (2002);
- Protiv svih dokaza, 2001 (2004);
- Dvoje nas je, 2002 (2004);
- Narandže mora, 2003 (2007);
- Manje-više, 2004 (2007);
- Ni tvoja ni moja, 2005 (2009);
- Bastioni, 2006 (2009);
- Costanilla of the Bespomoćni, 2007 (2017);
- Nedovršeni posao, 2008 (2017);
- Ako ćete me obožavati, 2009 (2022);
- ovo čudna zemlja, 2010 (2022).
Test
- Gabarrón plastično iskustvo (1977);
- Životi Miguela de Servantesa (1993);
- Oružje i pisma. Književnost i građanski rat, 1936-1939 (1994);
- Klasika sivog odijela (1997);
- Cidovi unuci. Novo zlatno doba, 1898-1914 (1997);
- Bile su samo senke (1997);
- Putnici i štala (1998);
- Dnevnik (1998);
- Putevi nazad (2000);
- Kovčeg riječi (2004);
- …i Servantes (2005);
- moderna štamparska mašina (2006);
- Slomljena svila (2006);
- The Wanderers (2011);
- Staza (2018);
- Malo društvo. Barojian impromptu (2019);
- Madrid (2020);
- Izvor šarma. Pjesme života, 1980-2021 (2021);
- Madrid 1945. Noć četiri staze (2022).