Biskajski autor Leire Bilbao Barruetabeña je nagrađen/a Državna nagrada za književnost za djecu i mlade za njeno djelo Klera, koje je objavila izdavačka kuća Elkar. Priznanje, koje je dodijelilo Ministarstvo kulture, uslijedilo je nakon vijećanja žirija održanog ovog četvrtka i predstavlja jednu od prekretnica godine za književnost namijenjenu mladim čitateljima.
Presuda se fokusira na prijedlog koji kombinuje riječ i sliku sa izuzetnom osjetljivošću i koji približava teške teme poput rata, sukoba i smrti djeci kroz razne umjetničke resurse. Klera, od samog početka zamišljena kao kolektivni projekt, poziva ih da čitaju, gledaju, slušaju i kreću se u ritmu priče.
Zašto je žiri izabrao Kleru
Nagrada, s nagradom od 30.000 eura, ističe Bilbaovu posvećenost poetskom jeziku koji uspostavlja dijalog s drugim umjetnostima, posebno ilustracijom, i koji podržava jasnu posvećenost kulturi, suživotu i miru. Žiri je pohvalio sposobnost knjige da je učini razumljivom djeci. takve surove realnosti bez upadanja u pojednostavljenja ili zaslađivače.
Prema pravilima, nagrada se dodjeljuje djelu napisanom na bilo kojem od službenih jezika države i objavljenom prethodne godine. U ovom slučaju, Klera se pojavila 2024. godine i objavljena je isključivo na baskijskom jeziku, što dodatno potvrđuje pluralnu i lingvistički inkluzivnu privlačnost nagrade. savremena baskijska književnost.
Pored tematskih razloga, odluka naglašava da djelo prevazilazi generičke etikete: Klera utjelovljuje onu vrstu književnosti koja razgovara s čitateljima različitih uzrasta od duboki lirski naboj, bez gubitka jasnoće ili ekspresivne moći.
Autorica je primila obavještenje od Ministarstva u ranim jutarnjim satima u Limi, u Peruu, gdje je učestvovala u recitalu. Između iznenađenja i radosti, Bilbao je istakla moć dječje i omladinske književnosti u otvaranju međugeneracijskog dijaloga. također i među odraslima.
Klera, projekat koji spaja riječ, sliku, muziku i ples
Klera je album zamišljen kao horski i transmedijski radTekst je napisala Leire Bilbao, a ilustracije June San Sebastian. Muziku je komponovala Maite Larburu, dok je ples kreirala i izvela trupa Kukai Dantza, u režiji Jona Maye. Audiovizuelni materijali Davida Bernuésa upotpunjuju umjetnički mozaik.
Knjiga omogućava pristup plesnim i muzičkim komadima putem QR kodova integriranih u ilustracije, proširujući iskustvo čitanja na vizualno i auditivno iskustvo. Ovaj pristup umnožava slojeve značenja i potiče djeca i odrasli ulaze u historiju kroz različita vrata.
Rad je predstavljen u Azoki u Durangu s namjerom da se kroz umjetnost prikaže utjecaj rata na djetinjstvo. Prijedlog je formuliran kao intiman razgovor o životu i smrti, iz perspektive djeteta usred sukoba, uvijek s verbalna ekonomija i mnoge elokventne tišine.
Iza projekta stoji fundamentalna ideja Jona Maye koju je Elkar prihvatio kao interdisciplinarni rad od samog početka. Ambicija je bila stvoriti kulturni objekt koji se može čitati, vidjeti, čuti i, na neki način, uz koji se može plesati; kratak, ali intenzivno i sugestivno.
Karijera Leire Bilbao
Rodjen u Ondarroa (Bizkaia) 1978. godine Leire Bilbao, diplomirana ekonomska pravnica na Univerzitetu Deusto, započela je svoju karijeru u poeziji, a kasnije je taj stil kombinirala s pisanjem za djecu i mlade. Njena djela su prevedena na nekoliko jezika, a neki od njenih tekstova su uglazbljeni.
Među njegovim naslovima poezije za odrasle su Ezkatak (2006), skener (2011), dvojezična zbirka poezije Između skala (2018) y Etxeko urak (2020). U oblasti djece i mladih, ističu se sljedeće: Xomorropemak (Nagrada Euskadi 2017), Bichopema i druge zvijeri (Nagrada Kirico 2019) i Etxeko urak (Nagrada Lauaxeta 2021), pored toga Barruko hotsak, s kojim je ponovo dobio Nagrada Euskadi u 2022.
Na njenoj listi nagrada nalaze se i nagrade Lizardi, Etxepare i Rosalía de Castro (2022). Tokom svoje karijere sarađivala je s muzičarima poput Jabiera Muguruze, stvarajući tekstove i pjesme koji su kružili između pozornica i stranica s... identična prirodnost.
Bilbao je u mladosti bila povezana s bertsolarizmom, elementom koji se pojavljuje u njenoj poetskoj dikciji i pažnji posvećenoj ritmu i usmenom izražavanju. Ova osjetljivost se opaža kod Klere, gdje se čini da je svaka riječ odabrana za odjekuje izvan papira.
Žiri, pravila i kontekst nagrade
Žirijem ovog izdanja predsjedavao je María José Gálvez Salvador, generalni direktor za knjige, strip i čitanje. Njegovi članovi su, između ostalih, bili Mónica Rodríguez (nagrađivani autor u prethodnom izdanju), José Manuel Sánchez Ron (RAE), Xosefa Casalderrey (Kraljevska galicijska akademija), Fermín Erbiti (Euskaltzaindia), kao i profili kao što su Dari Escandell, Angels Gregori, Cristina Vallés, Angela Martinez, Emilio Andreu, Joan Manuel Gisbert, Maria Jose Camacho i Asuncion Maestro, zajedno sa Almudenom Hernandez de la Torre.
Nagrada priznaje djela španskih autora objavljena u Španiji tokom prethodne godine, na bilo kojem službenom jeziku. Kao što je bio slučaj 2023. godine sa Zerria, autora Patxi Zubizarreta, Klera je objavljena samo u Baskijski, potvrđujući državni i pluralni opseg ovog priznanja.
Ovom presudom, Leire Bilbao se pridružuje listi istaknutih imena u dječjoj i omladinskoj književnosti: Mariasun Landa, Huan Kruz Igerabide, Raimon Portell i Rifà, Beatriz Giménez de Ory, Rafael Salmerón, Ledicia Costas ili sama Mónica Rodríguez, između ostalih.
Odluka žirija također naglašava važnost dječje književnosti kao prostora za umjetničko istraživanje i etičko promišljanje. Klera tako postaje primjer kako se stvaralaštvo za djecu može baviti složena pitanja bez odustajanja od formalne ljepote.
Nagrada Klera stavlja Leire Bilbao u prvi plan trenutne književne scene i potvrđuje relevantnost projekata koji preklapaju discipline kako bi proširili iskustvo čitanja. Od intimnosti kratkog, poetskog albuma do audiovizuelne ekspanzije putem QR koda, djelo trasira put koji izaziva čitaoci svih uzrasta i učvršćuje karijeru koja je već široko priznata.
