Argentinski izdavački svijet i Mafaldini vjerni čitatelji doživio je neočekivani udarac: poznati strip koji je stvorio Quino napušta ono što mu je bilo dom više od pola stoljeća. Nakon 55 godina neprekinute saradnje, Ediciones de la Flor je najavio kraj ciklusa prestankom objavljivanja Quinovih djela., uključujući i njegov kultni strip. Vijest, koja se proširila putem društvenih mreža izdavača, izazvala je veliku pometnju i val nostalgije među onima koji su odrasli uz ludorije i razmišljanja karizmatične Mafalde.
Razlog za ovu uredničku pauzu vuče korijene iz odluka koje su donijeli Quinovi nasljednici.Nakon smrti Joaquína Salvadora Lavada (Quina) 2020. godine, a potom i njegove nećakinje i izvršiteljice Juliete Colombo 2023. godine, upravljanje pravima na djelo prepušteno je umjetnikovim neposrednim nećacima. Ovi nasljednici su odlučili prenijeti publikaciju u Penguin Random House., međunarodni konglomerat koji je već objavljivao Mafaldu izvan Argentine i sada će koordinirati njenu distribuciju i ponovno izdavanje u Argentini počevši od augusta 2025.
Kraj jedne ere za Mafaldu i Ediciones de la Flor
Od svog osnivanja 1970. godine, odnos između Mafalda i izdanja Cvijeta bilo je ključno za širenje lika. Sam Quino, nakon nekih poteškoća s drugim urednicima, odabrao je Daniela Divinskyja i Anu Maríu "Kuki" Miler da nastave avanture njegovog stvaranja. Izdavački dvojac pretvorio je Mafaldu u argentinsku kulturnu ikonu., postižući historijske brojke prodaje i postajući neizostavni dio domova i knjižara.
Odluka nasljednika došla je nakon smrti Juliete Colombo - koja je, prema riječima ljudi koji su vodili Ediciones de la Flor, skrupulozno poštovala Quinove želje u vezi s upravljanjem likom. Bez Colombo, Prava su prešla na petero Quinovih nećaka, koji je smatrao da Penguin Random House nudi bolje garancije za međunarodnu distribuciju i opsežniju logistiku, posebno izvan grada Buenos Airesa.
Ediciones de la Flor izrazili su žaljenje i istakli „ogromnu tugu“ zbog gubitka djela koje je, više od pet decenija, bilo njihov zaštitni znak.Historija će naša imena držati neraskidivo povezanima.", naveli su u saopštenju, uz koje su priložile stotine poruka čitalaca koji su žalili zbog vijesti.
Razlozi za promjenu: distribucija i porodično naslijeđe
Jedan od glavnih razloga koji su motivirali transfer bio je Ograničenje mogućnosti Ediciones de la Flor da distribuira Mafaldu izvan Buenos AiresaI nasljednici i nova izdavačka grupa vjeruju da Mafalda trenutno ima rezidualno prisustvo izvan argentinske prijestolnice i širom ostatka kontinenta. Ulaskom Penguin Random Housea, očekuje se ponovno pokretanje koje će omogućiti Quinovom djelu da dođe do novih čitalaca, kako u Latinskoj Americi tako i u inostranstvu.
Nadalje, pritisak argentinske ekonomske situacije i rastući troškovi štampanja značili su da su Mafalda knjige imale manje konkurentne cijene na lokalnom tržištu, dok je Penguin Random House već upravljao poslom u Španiji, a nedavno i u Čileu i drugim južnoameričkim zemljama.
"Kada je Julieta umrla, odluke su ostale u rukama njenih nećaka, vlasnika cijelog djela.", rekla je Ana María "Kuki" Miler, koja je priznala teškoću prihvatanja promjene koja okončava jedan od najtrajnijih i najsimboličnijih saveza u argentinskom izdavačkom svijetu.
Budućnost Mafalde: reizdanja i međunarodna ekspanzija
Prvo izdanje izdavačke kuće Penguin Random House Planirano je za august ove godineIzdavačka kuća Sudamericana – dio multinacionalne grupe – bit će odgovorna za objavljivanje djela u Argentini, dok Lumen to već radi u Španiji i Čileu. Planovi novog izdavača uključuju ponovno izdavanje klasičnih svezaka, poboljšanje distribucije širom zemlje i provođenje kampanja za očuvanje Mafalde.
S druge strane, pripremljeno je Nova animirana serija o Mafaldi, u režiji Juana Joséa Campanelle, premijerno se prikazuje na Netflixu, koji će pratiti ovo ponovno pokretanje uredništva audiovizualnom ponudom koja pojačava naslijeđe Quina i njegovih likova.
Nećaci i nasljednici, koji sada upravljaju pravima na Mafaldu, objasnili su u raznim intervjuima svoju posvećenost očuvanju izvornog duha djela i svoju želju da lik Quina i njegov najpoznatiji strip nastave rasti i dopiru do novih generacija.
Promjena u menadžmentu Mafalde šokirala je čitatelje i izdavačku industriju. Vijest odražava kako tako kultno djelo može proći kroz različite faze i prilagoditi se novim scenarijima bez gubitka svoje suštine, čime se osigurava njegov kontinuitet i relevantnost za buduće generacije.
