Slika od Fernando Pesso Ponovo puni naslovnice u hispanskom svijetu objavljivanjem u Španiji opsežne biografije koju je napisao Richard Zenith, djelo koje teži da postane referenca za razumijevanje pjesnika i njegovog vremena.
Svezak, rezultat više od decenije rada i namjerno panoramskog prikaza, stiže u knjižare s fokusom rigorozan i narativan koji kombinuje dokumentaciju, historijski kontekst i kritičko čitanje njegovih heteronima.
Monumentalna biografija koja stiže u Španiju
Zenith (Washington DC, 1956), priznat po svom radu kao Prevodilac i urednik engleskog jezika Pessoin rad predlaže dalekosežan portret koji organizira raspršene materijale i ispravlja kritičke pristranosti koje proizlaze iz biografije Joãoa Gaspara Simõesa, koju je kasnije dovršio Angel Crespo y Robert Brechon.
Metodom gotovo filmAutor rekonstruiše život ovog rođenog Lisabonca uprkos nedostatku opsežnih dnevnika i rijetkosti sačuvane prepiske. Čuveni kovčeg sa više od 25.000 neobjavljenih stranica Istraga je strukturirana oko: pjesama, bilješki, zapisa, ideja i skica s đavolskom kaligrafijom koje arhivu čine fascinantnom zagonetkom.
Kako Zenith sažima, "Pessoa je pisao kao što ti i ja dišemo"kreativni impuls je često imao prednost nad revizijom, što objašnjava obimnost i neurednost njegovih radova.
Osnovni heteronimi za razumijevanje Pessoa
Da bi osvijetlio djelo, Zenith se fokusira na mnoštvo glasova koje je sam autor nazvao heteronimima. Pessoa je tvrdio da pjesnik može biti "pretendent" i teže da budu "pluralni poput svemira", premisa koja se provlači kroz njegovu produkciju i koja je ovdje detaljno kontekstualizirana.
Álvaro de Campos
Predstavljeno s izmišljenom biografijom brodski inženjer Obrazovan u Škotskoj, putovao je na Istok i kaže se da je napisao pjesmu Opijat na brodu, tokom prelaska preko Suecki kanalZatim je prošao kroz Barrow-in-Furness y Newcastle upon Tyne (1922), da bi se 1926. nastanio u Lisabonu, gradu iz kojeg se nije iselio sve do svoje književne "smrti".
On je hipertrofirana verzija samog Pessoe: pjesnik slobodni stih, drzak i pretjeranOna teži da osjeti sve odjednom. Njen moto, "osjeti sve u svakom smislu", objašnjava oscilaciju između vitalne frenezije i želje za izolacijom.
Bernardo Soares
Potpisnik Knjiga nemira, radi kao pomoćnik knjigovođe u četvrti Baixa u Lisabonu i utjelovljuje ono što je autor definirao kao "poluheteronim": nije baš Pessoa, već prije sakaćenje ili redukcija vlastite ličnosti.
Prozni pisac koji ponekad piše stihove, sanjar s filozofskom crtom i skeptični misticizam, je možda najPessoa-ovski od svih: mračan, skeptičan i svjestan malenkosti svakodnevice suočen s ogromnom sviješću o postojanju.
Ricardo Reis
Rođen u Portu 1887. godine, godinu dana stariji od svog tvorca, predstavlja se kao ljekar i neoklasični pjesnikObrazovan u isusovačkoj školi, latinista po obrazovanju, s purizmom koji je i sam Pessoa smatrao pretjeranim. Kao monarhista, otišao je u egzil u Brazilu Nakon pokušaja državnog udara protiv Republike 1919.
Vaš Odes Objavljeni su u časopisu 1924. Atina, koju je osnovao Pessoa, a kasnije u PresençaPotomstvo je pojačalo svoj odjek romanom od Jose Saramago, Godina smrti Ricarda Reisa.
Alberto Caeiro
Smatra se maestro Za razliku od ostalih, seljak gotovo bez obrazovanja, branio je "ne-filozofiju" koja je odbacivala metafiziku i simboliku: stvari su ono što jesu i ništa više.
Sam Pessoa je evocirao tzv. "Trijumfalni dan" (8. marta 1914.), kada je, stojeći, u jednom dahu napisao više od trideset Caeirovih pjesama, u nekoj vrsti ekstaze koju je teško objasniti.
Ideje, politika i privatni život
Pessoa je njegovao promjene mišljenja kao znak intelektualne vitalnosti. Zenith to naglašava ideološka evolucijaod početnog političkog istraživanja do promjena koje su utjecale na njegov odnos prema religiji i njegov način čitanja svijeta.
Njegova jedina knjiga objavljena na portugalskom, Stari, bio dodijeljeno od strane Estado Novošto je podstaklo nesporazume. Biografija navodi da je, nakon početnog perioda opreza, pisac postao otvoreno antisalazaristički kada je cenzura konsolidovana, ostavljajući za sobom satirične pjesme protiv režima koje su tek nakon nekoliko decenija postale poznate.
U književnom smislu, autor je radio sa vulkanski impulsNeumorno je pisao i često je prelazio na novi projekat prije nego što bi pregledao prethodni, akumulirajući nacrte, bilješke i skice u arhivi koja je bila podjednako bujna koliko i haotična.
Što se tiče njegovog privatnog života, spiritualistički materijali i lični dokumenti ukazuju na vjerovatno čednost što je i sam Pessoa doživljavao kao estetsku dilemu. Ta energija se mogla sublimirati u njegovom pisanju, bez sprječavanja eksplicitno erotskih pjesama poput Epithalamij o Antinous, i razmišljanja o integraciji muškog i ženskog.
Uticaj u Španiji i Evropi
Dolazak ove biografije na špansko tržište nudi dokumentirana sinteza koji se bavi decenijama kritike na poluotoku i u Evropi, kao i Luzofonska književnostZa čitatelje, nastavnike i učenike, pruža organiziranu ulaznu tačku do autora koji prkosi kategorizaciji.
Vodeće kulturne medijske kuće u Španiji razgovarale su sa Richard Zenith i analizirao knjigu, ističući njenu ambiciju i akademsku korisnost. Rad pojačava Pessoino prisustvo u planovi studija i čitalačkih klubova, te učvršćuje svoje unakrsno čitanje između Portugala i hispanski svijet.
S perspektivom koja kombinira strogost i jasnoću, Zenithova knjiga nam omogućava da istražimo Pessoinu pluralnost - njegove heteronime, njegov politički stav, njegove beskrajne radove - i shvatimo zašto je njen autor, da višestruki "pretendent", nastavlja uticati na savremenu evropsku književnost.
