Šta je tehničko-naučni tekst
Tehničko-naučni tekst je vrsta dokumenta čiji je glavni cilj da prenese specijalizovano znanje, zasnovano na napretku nauke ili tehnologije, na jasan, precizan i objektivan način. Ovaj tip teksta je uobičajen u disciplinama kao što su medicina, inženjerstvo, biologija, fizika i druge grane znanja, a karakteriše ga referentna funkcija.
Ova vrsta istraživanja pripada velikom broju žanrova, među kojima izdvajamo monografiju, izvještaj, konferencija, članak, udžbenici, ispit, uputstvo za upotrebu, doktorske teze, esej naučnim i drugim medijima. Tehničko-naučni tekst nikada nije književni, jer ima specifične karakteristike o kojima ćemo se pozabaviti u nastavku.
Osnovne karakteristike tehničko-naučnog teksta
Prije nego što uđemo dublje u glavnu temu, neka osnovna pitanja treba razjasniti s obzirom na tehničko-naučni tekst, budući da, kada se posmatra iz komunikacijske perspektive, može imati jedne ili druge karakteristike, zavisno od predznanja sagovornika.
Na primjer
- Kada pošiljalac i primalac dijele jednak ili sličan nivo znanja: u tom smislu se podrazumijeva da su obojica stručnjaci, pa tekst karakteriše visok stepen znanja, preferencija formalnog lingvističkog registra i superiorna vježba u planiranju teksta. Oni su uobičajeni u časopisima, konferencijama, konferencijama ili kursevima.
- Kada se dokument sastoji od komplementarnih kodova verbalnog jezika, kao što su karte, dijagrami i grafički nosači. Simboli se također koriste za zamjenu koncepata., odlučujući se za formule. Isto tako, uobičajena je upotreba posebnih formalnih jezika, kao u slučaju kompjuterskog programiranja.
- Kada pošiljalac i primalac pokažu značajnu razliku između svog znanja. Ove vrste tekstova usvajaju stil koji se naziva „naučna diseminacija“, koji je definisan stavljanjem njegove jasnoće iznad preciznosti. Osim toga, obično se prenose u masovnim medijima, gdje se za njihovo razumijevanje koriste različiti resursi.
Naučne metode
Deduktivna metoda
Gotovo je model koji ide od opšteg ka specifičnom, od makro ka mikro. Stoga se zasniva na hipotezi koja se tokom razvoja teksta razlaže na doprinos činjenica, podataka koje treba pokazati i uvjerljivih dokaza. U ovom slučaju, struktura koja upravlja metodom je analizand.
Induktivna metoda
Ova metoda koristi strukturu suprotnu prethodnoj, idući od posebnog do najopćenitijeg. Polazi se od činjenica, dokaza i podataka, a zatim se iz njih izvodi zaključak koji objašnjava sam smisao navedenih događaja. Model je baziran na sintetizirajućoj strukturi.
uramljena struktura
Obično ovo dio hipoteze koja teži da se potvrdi —ponekad sa više varijacija— u zaključku. Tokom napredovanja pojavljuje se detaljno objašnjenje. Međutim, ukupna struktura teksta zasnovanog na ovom registru obično prati osnovni nacrt: uvod, razvoj i završetak.
Osnovne karakteristike za izradu tehničko-naučnog teksta
Claridad
Prilikom pisanja tehničko-naučnog teksta, Bitno je da koncepti budu jasno prikazani: Informacije moraju biti predstavljene bez izazivanja dvosmislenosti ili nesporazuma, što podrazumijeva pažljivu upotrebu jezika. Da biste to učinili, trebali biste izbjegavati nejasne termine i objasniti složene ideje na pristupačan način. Isto tako, mogu se naći posuđenice iz latinskog, grčkog ili drugih klasičnih jezika.
Precisión
Možda se čini očiglednim, ali preciznost je ključna za stvaranje tehničko-naučnih tekstova. U njima podaci, činjenice i brojke moraju biti tačne i provjerljive. Ovo uključuje upotrebu odgovarajućih naučnih jedinica naziva, tačnih datuma i tačnih mjerenja.. Jedini uslov da se ovo dogodi drugačije je da je dokument fokusiran — kao što je objašnjeno u prethodnim odeljcima — na obelodanjivanje.
Objektivnost
Tehničko-naučni tekstovi moraju biti oslobođeni ličnih mišljenja ili subjektivnosti. Autoru se preporučuje da se fokusira na činjenice i tumačenje podataka nepristrasno, na osnovu provjerljivih dokaza.
Logička struktura
Također je evidentno da redoslijed sadržaja u tehničko-naučnom tekstu mora slijediti logičku organizaciju. ovo, Generalno, počinje uvodom koji navodi problem, nakon čega slijedi razvoj koji detaljno predstavlja informacije, a završava se zaključkom u kojem se sumiraju nalazi ili se predlažu nova pitanja ili istraživanja kako bi se nastavilo unapređenje predmeta.
Upotreba specijalizovane terminologije
U velikoj mjeri, ovaj odjeljak ovisi o ciljnoj publici, tako da tekst može uključivati termine koji se koriste u specijalizovanom okruženju. Ako se to dogodi, bitno je da se ove riječi koriste ispravno, i to samo kada je to strogo neophodno. S druge strane, preporučljivo je koristiti objašnjenja ili definicije, kao što su dodaci ili fusnote.
Metodološka strogost
U naučnim tekstovima neophodno je detaljno opisati metode i postupke koji se koriste u istraživanju. Ovo omogućava drugim istraživačima da ponove studiju ili u potpunosti razumiju kako su zaključci doneseni, što ujedno daje kredibilitet projektu i kredibilitet figuri istraživača.
Reference i citati
Standard ukazuje da se tehničko-naučni tekstovi moraju zasnivati na prethodno sprovedenim istraživanjima, pa je veoma važno upućivanje na korišćene izvore. Ovo nije samo etičko ponašanje u vezi sa autorskim pravima, već i omogućava kasnijim čitaocima da konsultuju originalne projekte idite dublje u temu o kojoj se raspravlja.
Formalni stil
Stil pisanja tehničko-naučnog teksta mora biti formalan i izbjegavati upotrebu kolokvijalizama ili neprikladnog jezika, kao što je žargon. Važno je održati profesionalni ton koji odražava ozbiljnost sadržaja. Ipak, unutar njega je moguće pronaći riječi posuđene iz engleskog ili francuskog jezika. Ista stvar se dešava sa ksenoizmima kao što su veliki udarac o zaobići, i adaptacije kao što su "kaseta" i "zalogaj".
Upotreba grafikona i tabela
Mnogo puta, složenost informacija zahteva upotrebu grafikona, tabela, dijagrama i drugih vizuelnih elemenata koji pomažu u predstavljanju podataka na razumljiviji način, pored toga što podržavaju tekstualna objašnjenja.
Konciznost
Iako je preciznost važna, važna je i konciznost. Tehničko-naučni tekst mora izbjegavati suvišnost i nepotrebne informacije, fokusirajući se na najrelevantnije aspekte teme o kojoj se govori, jer se na ovaj način olakšava razumijevanje primatelja, kao i moguća primjena predstavljenih koncepata.